Domenu — Terms of Use

Last updated: 22 October 2026

These terms are between you and Yoni Kalifi, the developer of Domenu ("we", "us"). By downloading or using the app you agree to them. If you do not agree, please do not use the app.

1. What Domenu does. Domenu keeps your recipes, plans your week's meals and builds a shopping list from them. Importing is best effort: the app reads what a web page, post, photo or file actually contains. Instagram and TikTok import works when the recipe is in the post's caption, not when it is only spoken or shown in the video. Reading handwritten cards is best effort and printed pages read best. Always check amounts and steps before you cook. Nutrition figures are estimates from the ingredients, not measurements and not medical or dietary advice. Check labels for allergens, and use your own judgment about cooking times, temperatures and food safety.

2. Your recipes. What you save is yours. You are responsible for having the right to keep and share what you import. Recipes saved from websites and posts belong to their authors; the app keeps a link to the source and is meant for your personal and household use. Do not use the app to republish other people's recipes.

3. Premium, subscriptions and the lifetime purchase. Purchases are made through Apple's App Store and charged to your Apple Account; Apple's terms of sale apply. Prices are shown in the app before you buy.

• Premium is offered as an auto-renewing subscription, yearly or monthly, or as a one-time lifetime purchase. Which features are free and which need Premium can vary between versions of the app; the app shows what Premium includes before you buy.
• Free trial. The yearly plan may start with a 7-day free trial. It is available once per Apple Account, to people who have not had a trial or subscription to Domenu before. Nothing is charged during the trial. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the yearly subscription starts and is charged at the end of the trial. If you allow notifications, the app reminds you the day before the trial ends. Any unused part of a trial ends when you buy a subscription or the lifetime purchase.
• Auto-renewal. Subscriptions renew automatically at the end of each period, yearly or monthly, at the current price, unless cancelled at least 24 hours before the period ends. Renewal is charged within the 24 hours before the period ends. If the price changes, Apple tells you in advance as its rules require.
• Cancelling. Cancel in your App Store account settings (iOS Settings ▸ your name ▸ Subscriptions), also reachable from the app's Settings ▸ Manage subscription. Deleting the app does not cancel a subscription. Cancelling stops the next renewal; Premium stays active until the end of the period you paid for.
• Lifetime. One payment gives Premium with no further charges, for as long as we offer the app, on the devices signed in to your Apple Account. If you already have a subscription when you buy the lifetime purchase, cancel the subscription in your App Store settings; Apple does not cancel it for you.
• Refunds are handled by Apple under its policies (reportaproblem.apple.com). Restore earlier purchases from the paywall or Settings.
• When Premium ends, your recipes are not deleted: they stay on your device and in your iCloud, and everything is there again when you resubscribe.

4. Your information. Your recipes, week plan and lists are stored on your device and, when sync is on, in your own iCloud, as described in our Privacy Policy at https://domenu.kalifi.ai/privacy/. Because they are not stored with us, we cannot recover them if your device and iCloud data are lost; use Export all recipes to keep a copy.

5. Our app. The app, its design, texts and code are our work and are protected by copyright. We grant you a personal, non-transferable licence to use the app on Apple devices you own or control, for your own non-commercial use. You may not copy, resell or reverse-engineer the app.

6. Fair use. Do not misuse the app, interfere with how it works, or try to obtain paid features without paying.

7. No warranty; limits on liability. The app is provided "as is" and "as available". To the fullest extent the law allows, we disclaim all warranties, including that every recipe will import correctly, and we are not liable for indirect or consequential damages. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid for the app in the twelve months before the claim. Nothing here limits rights you have under consumer law that cannot be waived.

8. Changes. We may update the app and these terms. If we change the terms we will publish the new version at this address with a new date; continuing to use the app means you accept them.

9. Apple. These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content, has no obligation to provide maintenance or support for it, and is not responsible for any claims relating to it; in the event of any failure of the app to conform to an applicable warranty you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, and has no other warranty obligation. We, not Apple, are responsible for investigating and defending any claim that the app infringes a third party's intellectual property. You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo and are not on a U.S. Government list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. Apple's Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) also applies; where these terms differ, these terms govern to the extent Apple's rules allow.

10. Law. These terms are governed by the laws of the State of Israel, without regard to its conflict-of-laws rules, except where the consumer law of your country of residence gives you the right to rely on it.

11. Contact. [email protected]

Domenu — Términos de uso

Última actualización: 22 de octubre de 2026

Estos términos son entre tú y Yoni Kalifi, desarrollador de Domenu ("nosotros"). Al descargar o usar la app los aceptas. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

1. Qué hace Domenu. Domenu guarda tus recetas, planea las comidas de tu semana y arma con ellas una lista de compras. La importación se hace lo mejor posible: la app lee lo que realmente contiene una página, publicación, foto o archivo. La importación desde Instagram y TikTok funciona cuando la receta está en el texto de la publicación, no cuando solo se dice o se muestra en el video. Leer tarjetas escritas a mano se hace lo mejor posible y las páginas impresas se leen mejor. Revisa siempre cantidades y pasos antes de cocinar. Los datos de nutrición son estimaciones a partir de los ingredientes, no mediciones ni consejo médico o dietético. Revisa las etiquetas por alérgenos y usa tu criterio con los tiempos, temperaturas e inocuidad de los alimentos.

2. Tus recetas. Lo que guardas es tuyo. Eres responsable de tener derecho a guardar y compartir lo que importas. Las recetas guardadas de sitios y publicaciones pertenecen a sus autores; la app conserva un enlace al origen y está pensada para tu uso personal y de tu hogar. No uses la app para volver a publicar recetas de otras personas.

3. Premium, suscripciones y la compra de por vida. Las compras se hacen a través del App Store de Apple y se cargan a tu cuenta de Apple; aplican los términos de venta de Apple. Los precios se muestran en la app antes de comprar.

• Premium se ofrece como suscripción de renovación automática, anual o mensual, o como compra única de por vida. Qué funciones son gratis y cuáles requieren Premium puede variar entre versiones de la app; la app muestra lo que incluye Premium antes de comprar.
• Prueba gratis. El plan anual puede empezar con una prueba gratis de 7 días. Está disponible una vez por cuenta de Apple, para quien no haya tenido antes una prueba o suscripción de Domenu. Durante la prueba no se cobra nada. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine, empieza la suscripción anual y se cobra al final de la prueba. Si permites notificaciones, la app te avisa el día antes de que termine. La parte no usada de una prueba termina al comprar una suscripción o la compra de por vida.
• Renovación automática. Las suscripciones se renuevan solas al final de cada periodo, anual o mensual, al precio vigente, salvo que las canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo. La renovación se cobra dentro de las 24 horas previas al final del periodo. Si el precio cambia, Apple te avisa con anticipación según sus reglas.
• Cancelar. Cancela en la configuración de tu cuenta del App Store (Configuración de iOS ▸ tu nombre ▸ Suscripciones), también desde Configuración ▸ Administrar suscripción en la app. Eliminar la app no cancela la suscripción. Al cancelar se detiene la siguiente renovación; Premium sigue activo hasta el final del periodo pagado.
• De por vida. Un solo pago da Premium sin más cargos, mientras ofrezcamos la app, en los dispositivos con tu cuenta de Apple. Si ya tienes una suscripción al hacer la compra de por vida, cancela la suscripción en la configuración del App Store; Apple no la cancela por ti.
• Reembolsos: los gestiona Apple según sus políticas (reportaproblem.apple.com). Restaura compras anteriores desde la pantalla de suscripción o desde Configuración.
• Si Premium termina, tus recetas no se borran: siguen en tu dispositivo y en tu iCloud, y todo vuelve a estar ahí si te suscribes de nuevo.

4. Tu información. Tus recetas, tu semana y tus listas se guardan en tu dispositivo y, con la sincronización activada, en tu propio iCloud, como explica nuestra Política de privacidad en https://domenu.kalifi.ai/privacy/. Como no se guardan con nosotros, no podemos recuperarlas si pierdes tu dispositivo y tus datos de iCloud; usa Exportar todas las recetas para guardar una copia.

5. Nuestra app. La app, su diseño, sus textos y su código son obra nuestra y están protegidos por derechos de autor. Te damos una licencia personal e intransferible para usar la app en dispositivos Apple que tengas o controles, para tu uso no comercial. No puedes copiar, revender ni aplicar ingeniería inversa a la app.

6. Uso justo. No hagas mal uso de la app, no interfieras con su funcionamiento ni intentes obtener funciones de pago sin pagar.

7. Sin garantía; límites de responsabilidad. La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida en que la ley lo permita, no damos garantías, tampoco de que toda receta se importe correctamente, y no respondemos por daños indirectos o consecuentes. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a lo que pagaste por la app en los doce meses anteriores. Nada de esto limita derechos irrenunciables que te dé la ley de protección al consumidor.

8. Cambios. Podemos actualizar la app y estos términos. Si cambian, publicaremos la nueva versión en esta dirección con una nueva fecha; seguir usando la app significa que los aceptas.

9. Apple. Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido, no tiene obligación de darle mantenimiento ni soporte, y no responde por reclamaciones relacionadas con ella; si la app no cumple una garantía aplicable, puedes avisar a Apple, que te reembolsará el precio de compra, si lo hubo, y no tendrá otra obligación de garantía. Nosotros, no Apple, somos responsables de investigar y defender cualquier reclamación de que la app infringe la propiedad intelectual de un tercero. Confirmas que no estás en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni en una lista de partes prohibidas o restringidas de ese gobierno. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti. También aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); donde estos términos difieran, prevalecen estos en la medida en que las reglas de Apple lo permitan.

10. Ley aplicable. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Israel, sin considerar sus normas de conflicto de leyes, salvo cuando la ley de protección al consumidor de tu país de residencia te dé derecho a invocarla.

11. Contacto. [email protected]

Domenu — Termos de Uso

Última atualização: 22 de outubro de 2026

Estes termos são entre você e Yoni Kalifi, desenvolvedor do Domenu ("nós"). Ao baixar ou usar o app, você os aceita. Se não concordar, por favor não use o app.

1. O que o Domenu faz. O Domenu guarda suas receitas, planeja as refeições da semana e monta com elas uma lista de compras. A importação é feita da melhor forma possível: o app lê o que uma página, post, foto ou arquivo realmente contém. A importação do Instagram e do TikTok funciona quando a receita está na legenda do post, não quando ela só é falada ou mostrada no vídeo. A leitura de fichas escritas à mão é feita da melhor forma possível, e páginas impressas são lidas melhor. Confira sempre as quantidades e os passos antes de cozinhar. Os valores nutricionais são estimativas a partir dos ingredientes, não medições nem orientação médica ou nutricional. Confira os rótulos quanto a alérgenos e use seu próprio julgamento sobre tempos, temperaturas e segurança dos alimentos.

2. Suas receitas. O que você salva é seu. Você é responsável por ter o direito de guardar e compartilhar o que importa. Receitas salvas de sites e posts pertencem aos seus autores; o app guarda um link para a origem e é feito para uso pessoal e da sua casa. Não use o app para republicar receitas de outras pessoas.

3. Premium, assinaturas e a compra vitalícia. As compras são feitas pela App Store da Apple e cobradas na sua Conta Apple; valem os termos de venda da Apple. Os preços aparecem no app antes da compra.

• Premium é oferecido como assinatura com renovação automática, anual ou mensal, ou como compra única vitalícia. Quais recursos são grátis e quais exigem Premium pode variar entre versões do app; o app mostra o que o Premium inclui antes da compra.
• Teste grátis. O plano anual pode começar com um teste grátis de 7 dias. Ele está disponível uma vez por Conta Apple, para quem ainda não teve teste ou assinatura do Domenu. Nada é cobrado durante o teste. Se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, a assinatura anual começa e é cobrada no fim do teste. Se você permitir notificações, o app avisa um dia antes do fim do teste. A parte não usada de um teste termina quando você compra uma assinatura ou a compra vitalícia.
• Renovação automática. As assinaturas renovam automaticamente no fim de cada período, anual ou mensal, pelo preço vigente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período. Se o preço mudar, a Apple avisa com antecedência, conforme as regras dela.
• Cancelar. Cancele nos ajustes da sua conta da App Store (Ajustes do iOS ▸ seu nome ▸ Assinaturas), também acessíveis em Ajustes ▸ Gerenciar assinatura no app. Apagar o app não cancela a assinatura. O cancelamento interrompe a próxima renovação; o Premium continua ativo até o fim do período pago.
• Vitalícia. Um único pagamento dá Premium sem novas cobranças, enquanto oferecermos o app, nos aparelhos conectados à sua Conta Apple. Se você já tiver uma assinatura ao fazer a compra vitalícia, cancele a assinatura nos ajustes da App Store; a Apple não a cancela por você.
• Reembolsos são tratados pela Apple conforme as políticas dela (reportaproblem.apple.com). Restaure compras anteriores na tela de assinatura ou em Ajustes.
• Quando o Premium termina, suas receitas não são apagadas: continuam no seu aparelho e no seu iCloud, e tudo volta quando você assinar de novo.

4. Suas informações. Suas receitas, sua semana e suas listas ficam no seu aparelho e, com a sincronização ligada, no seu próprio iCloud, como explica nossa Política de Privacidade em https://domenu.kalifi.ai/privacy/. Como não ficam conosco, não conseguimos recuperá-las se você perder o aparelho e os dados do iCloud; use Exportar todas as receitas para guardar uma cópia.

5. Nosso app. O app, seu design, textos e código são obra nossa e protegidos por direitos autorais. Concedemos a você uma licença pessoal e intransferível para usar o app em aparelhos Apple que você possua ou controle, para uso não comercial. Você não pode copiar, revender nem fazer engenharia reversa do app.

6. Uso justo. Não use o app de forma abusiva, não interfira no funcionamento dele nem tente obter recursos pagos sem pagar.

7. Sem garantia; limites de responsabilidade. O app é oferecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida pela lei, não damos garantias, inclusive de que toda receita será importada corretamente, e não respondemos por danos indiretos ou consequentes. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor que você pagou pelo app nos doze meses anteriores. Nada aqui limita direitos irrenunciáveis previstos no Código de Defesa do Consumidor ou em outra lei de consumo.

8. Alterações. Podemos atualizar o app e estes termos. Se os termos mudarem, publicaremos a nova versão neste endereço com uma nova data; continuar usando o app significa aceitá-los.

9. Apple. Estes termos são entre você e nós, não a Apple. A Apple não é responsável pelo app nem pelo conteúdo dele, não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte e não responde por reclamações relacionadas a ele; se o app não cumprir uma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, que reembolsará o preço de compra, se houver, sem outra obrigação de garantia. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por investigar e defender qualquer alegação de que o app viola a propriedade intelectual de terceiros. Você confirma que não está em um país sob embargo do Governo dos EUA nem em uma lista de partes proibidas ou restritas desse governo. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigi-los de você. Também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); onde estes termos forem diferentes, prevalecem estes, na medida em que as regras da Apple permitirem.

10. Lei aplicável. Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Israel, sem considerar as regras de conflito de leis, exceto quando a lei de defesa do consumidor do seu país de residência der a você o direito de invocá-la.

11. Contato. [email protected]

Domenu — Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026

Questi termini sono tra te e Yoni Kalifi, sviluppatore di Domenu ("noi"). Scaricando o usando l'app li accetti. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non usare l'app.

1. Cosa fa Domenu. Domenu conserva le tue ricette, pianifica i pasti della settimana e ne ricava una lista della spesa. L'importazione avviene al meglio delle possibilità: l'app legge ciò che una pagina, un post, una foto o un file contiene davvero. L'importazione da Instagram e TikTok funziona quando la ricetta è nella didascalia del post, non quando è solo detta o mostrata nel video. La lettura delle schede scritte a mano avviene al meglio delle possibilità e le pagine stampate si leggono meglio. Controlla sempre quantità e passaggi prima di cucinare. I valori nutrizionali sono stime a partire dagli ingredienti, non misurazioni né consigli medici o dietetici. Controlla le etichette per gli allergeni e usa il tuo giudizio su tempi, temperature e sicurezza alimentare.

2. Le tue ricette. Ciò che salvi è tuo. Sei responsabile di avere il diritto di conservare e condividere ciò che importi. Le ricette salvate da siti e post appartengono ai loro autori; l'app conserva un link alla fonte ed è pensata per l'uso personale e della tua casa. Non usare l'app per ripubblicare ricette altrui.

3. Premium, abbonamenti e acquisto a vita. Gli acquisti avvengono tramite l'App Store di Apple e sono addebitati sul tuo Account Apple; si applicano i termini di vendita di Apple. I prezzi sono indicati nell'app prima dell'acquisto.

• Premium è offerto come abbonamento a rinnovo automatico, annuale o mensile, oppure come acquisto unico a vita. Quali funzioni sono gratuite e quali richiedono Premium può variare tra le versioni dell'app; l'app mostra cosa include Premium prima dell'acquisto.
• Prova gratuita. Il piano annuale può iniziare con una prova gratuita di 7 giorni, disponibile una volta per Account Apple per chi non ha mai avuto una prova o un abbonamento a Domenu. Durante la prova non viene addebitato nulla. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova, l'abbonamento annuale inizia e viene addebitato alla fine della prova. Se consenti le notifiche, l'app te lo ricorda il giorno prima della fine. La parte non usata di una prova termina quando acquisti un abbonamento o l'acquisto a vita.
• Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo, annuale o mensile, al prezzo in vigore, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo. Il rinnovo è addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Se il prezzo cambia, Apple ti avvisa in anticipo come previsto dalle sue regole.
• Disdetta. Disdici nelle impostazioni del tuo account App Store (Impostazioni di iOS ▸ il tuo nome ▸ Abbonamenti), raggiungibili anche da Impostazioni ▸ Gestisci abbonamento nell'app. Eliminare l'app non disdice l'abbonamento. La disdetta ferma il rinnovo successivo; Premium resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
• A vita. Un unico pagamento dà Premium senza altri addebiti, finché offriamo l'app, sui dispositivi collegati al tuo Account Apple. Se hai già un abbonamento quando fai l'acquisto a vita, disdici l'abbonamento nelle impostazioni dell'App Store; Apple non lo disdice al posto tuo.
• Rimborsi: li gestisce Apple secondo le sue regole (reportaproblem.apple.com). Ripristina gli acquisti precedenti dalla schermata di abbonamento o dalle Impostazioni.
• Quando Premium finisce, le tue ricette non vengono cancellate: restano sul dispositivo e nel tuo iCloud, e ritrovi tutto quando ti abboni di nuovo.

4. I tuoi dati. Ricette, settimana e liste sono salvate sul tuo dispositivo e, con la sincronizzazione attiva, nel tuo iCloud, come spiega la nostra Informativa sulla privacy su https://domenu.kalifi.ai/privacy/. Poiché non sono conservate da noi, non possiamo recuperarle se perdi il dispositivo e i dati di iCloud; usa Esporta tutte le ricette per tenerne una copia.

5. La nostra app. L'app, il suo design, i testi e il codice sono opera nostra e protetti dal diritto d'autore. Ti concediamo una licenza personale e non trasferibile per usare l'app su dispositivi Apple che possiedi o controlli, per uso non commerciale. Non puoi copiare, rivendere o decompilare l'app.

6. Uso corretto. Non usare l'app in modo improprio, non interferire con il suo funzionamento e non cercare di ottenere funzioni a pagamento senza pagare.

7. Nessuna garanzia; limiti di responsabilità. L'app è fornita "così com'è" e "come disponibile". Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia, anche che ogni ricetta venga importata correttamente, e non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo è limitata a quanto hai pagato per l'app nei dodici mesi precedenti. Nulla qui limita i diritti inderogabili previsti dal Codice del consumo.

8. Modifiche. Possiamo aggiornare l'app e questi termini. Se i termini cambiano, pubblicheremo la nuova versione a questo indirizzo con una nuova data; continuare a usare l'app significa accettarli.

9. Apple. Questi termini sono tra te e noi, non Apple. Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti, non ha obblighi di manutenzione o assistenza e non risponde di reclami relativi all'app; se l'app non rispetta una garanzia applicabile puoi avvisare Apple, che rimborserà l'eventuale prezzo d'acquisto, senza altri obblighi di garanzia. Noi, non Apple, siamo responsabili di esaminare e difendere qualsiasi reclamo secondo cui l'app viola la proprietà intellettuale di terzi. Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti e di non essere in un suo elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti. Si applica anche il Contratto di licenza per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); dove questi termini differiscono, prevalgono questi nella misura consentita dalle regole di Apple.

10. Legge applicabile. Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato di Israele, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi, salvo quando la legge a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza ti dà il diritto di invocarla.

11. Contatti. [email protected]

Domenu — Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und Yoni Kalifi, dem Entwickler von Domenu („wir“). Mit dem Laden oder Nutzen der App stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.

1. Was Domenu tut. Domenu bewahrt deine Rezepte auf, plant die Mahlzeiten deiner Woche und macht daraus eine Einkaufsliste. Der Import erfolgt nach bestem Bemühen: Die App liest, was eine Webseite, ein Beitrag, ein Foto oder eine Datei tatsächlich enthält. Der Import aus Instagram und TikTok funktioniert, wenn das Rezept in der Beschreibung des Beitrags steht, nicht wenn es nur im Video gesagt oder gezeigt wird. Handschriftliche Karten werden nach bestem Bemühen gelesen; gedruckte Seiten gelingen am besten. Prüfe Mengen und Schritte immer vor dem Kochen. Nährwerte sind Schätzungen aus den Zutaten, keine Messungen und keine medizinische oder Ernährungsberatung. Prüfe Allergene auf den Etiketten und verlass dich bei Garzeiten, Temperaturen und Lebensmittelsicherheit auf dein eigenes Urteil.

2. Deine Rezepte. Was du speicherst, gehört dir. Du bist dafür verantwortlich, das Recht zu haben, Importiertes aufzubewahren und zu teilen. Rezepte von Websites und Beiträgen gehören ihren Urhebern; die App speichert einen Link zur Quelle und ist für deinen persönlichen und häuslichen Gebrauch gedacht. Nutze die App nicht, um Rezepte anderer erneut zu veröffentlichen.

3. Premium, Abos und der lebenslange Kauf. Käufe erfolgen über Apples App Store und werden deinem Apple Account belastet; es gelten Apples Verkaufsbedingungen. Preise werden vor dem Kauf in der App angezeigt.

• Premium gibt es als automatisch verlängerndes Abo, jährlich oder monatlich, oder als einmaligen lebenslangen Kauf. Welche Funktionen kostenlos sind und welche Premium brauchen, kann sich zwischen Versionen der App unterscheiden; die App zeigt vor dem Kauf, was Premium enthält.
• Kostenloser Testzeitraum. Das Jahresabo kann mit einem 7-tägigen kostenlosen Testzeitraum beginnen, einmal pro Apple Account, für alle, die Domenu noch nicht getestet oder abonniert haben. Während des Testzeitraums wird nichts berechnet. Kündigst du nicht spätestens 24 Stunden vor seinem Ende, beginnt das Jahresabo und wird am Ende des Testzeitraums berechnet. Wenn du Mitteilungen erlaubst, erinnert dich die App am Tag vor dem Ende. Ein ungenutzter Rest des Testzeitraums verfällt, wenn du ein Abo oder den lebenslangen Kauf erwirbst.
• Automatische Verlängerung. Abos verlängern sich am Ende jedes Zeitraums, jährlich oder monatlich, automatisch zum aktuellen Preis, wenn sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums gekündigt werden. Die Verlängerung wird innerhalb der 24 Stunden vor Ende des Zeitraums berechnet. Ändert sich der Preis, informiert Apple dich vorab nach seinen Regeln.
• Kündigen. Kündige in den Einstellungen deines App-Store-Accounts (iOS-Einstellungen ▸ dein Name ▸ Abonnements), auch erreichbar über Einstellungen ▸ Abo verwalten in der App. Das Löschen der App kündigt kein Abo. Die Kündigung beendet die nächste Verlängerung; Premium bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.
• Lebenslang. Eine Zahlung gibt Premium ohne weitere Kosten, solange wir die App anbieten, auf den Geräten mit deinem Apple Account. Hast du beim lebenslangen Kauf schon ein Abo, kündige es in den App-Store-Einstellungen; Apple kündigt es nicht für dich.
• Erstattungen wickelt Apple nach seinen Richtlinien ab (reportaproblem.apple.com). Frühere Käufe stellst du auf der Abo-Seite oder in den Einstellungen wieder her.
• Wenn Premium endet, werden deine Rezepte nicht gelöscht: Sie bleiben auf deinem Gerät und in deiner iCloud, und alles ist wieder da, wenn du erneut abonnierst.

4. Deine Daten. Rezepte, Woche und Listen werden auf deinem Gerät gespeichert und, wenn Sync an ist, in deiner eigenen iCloud, wie in unserer Datenschutzerklärung unter https://domenu.kalifi.ai/privacy/ beschrieben. Da sie nicht bei uns liegen, können wir sie nicht wiederherstellen, wenn Gerät und iCloud-Daten verloren gehen; nutze Alle Rezepte exportieren für eine Kopie.

5. Unsere App. Die App, ihr Design, ihre Texte und ihr Code sind unser Werk und urheberrechtlich geschützt. Wir geben dir eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz, die App auf Apple-Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, für deinen nicht kommerziellen Gebrauch. Du darfst die App nicht kopieren, weiterverkaufen oder zurückentwickeln.

6. Faire Nutzung. Missbrauche die App nicht, störe nicht ihre Funktion und versuche nicht, kostenpflichtige Funktionen ohne Bezahlung zu nutzen.

7. Gewährleistung und Haftung. Die App wird bereitgestellt, wie sie ist und wie verfügbar. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Garantie, auch nicht dafür, dass jedes Rezept richtig importiert wird. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit; im Übrigen ist unsere Haftung auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem Anspruch für die App bezahlt hast. Zwingende Verbraucherrechte, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung, bleiben unberührt.

8. Änderungen. Wir können die App und diese Bedingungen aktualisieren. Ändern sich die Bedingungen, veröffentlichen wir die neue Fassung unter dieser Adresse mit neuem Datum; wer die App weiter nutzt, akzeptiert sie.

9. Apple. Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Apple ist nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich, nicht zu Wartung oder Support verpflichtet und haftet nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit ihr; erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet den Kaufpreis, falls vorhanden, ohne weitere Gewährleistungspflicht. Wir, nicht Apple, sind für die Prüfung und Abwehr von Ansprüchen verantwortlich, dass die App geistiges Eigentum Dritter verletzt. Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land unter US-Embargo befindest und nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehst. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen. Ergänzend gilt Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); wo diese Bedingungen abweichen, gelten sie, soweit Apples Regeln es erlauben.

10. Recht. Es gilt das Recht des Staates Israel unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, soweit nicht das Verbraucherrecht deines Wohnsitzlandes dir erlaubt, dich darauf zu berufen.

11. Kontakt. [email protected]

Domenu — Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

Ces conditions s'appliquent entre vous et Yoni Kalifi, développeur de Domenu (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l'app, vous les acceptez. Si vous n'êtes pas d'accord, merci de ne pas utiliser l'app.

1. Ce que fait Domenu. Domenu garde vos recettes, planifie les repas de la semaine et en tire une liste de courses. L'import se fait au mieux : l'app lit ce que contient réellement une page, une publication, une photo ou un fichier. L'import depuis Instagram et TikTok fonctionne quand la recette figure dans la légende de la publication, pas quand elle est seulement dite ou montrée dans la vidéo. La lecture des fiches manuscrites se fait au mieux ; les pages imprimées se lisent le mieux. Vérifiez toujours les quantités et les étapes avant de cuisiner. Les valeurs nutritionnelles sont des estimations à partir des ingrédients, ni des mesures ni un conseil médical ou diététique. Vérifiez les allergènes sur les étiquettes et fiez-vous à votre jugement pour les temps, les températures et la sécurité des aliments.

2. Vos recettes. Ce que vous enregistrez vous appartient. Vous êtes responsable d'avoir le droit de conserver et partager ce que vous importez. Les recettes enregistrées depuis des sites et publications appartiennent à leurs auteurs ; l'app garde un lien vers la source et est destinée à votre usage personnel et familial. N'utilisez pas l'app pour republier les recettes d'autrui.

3. Premium, abonnements et achat à vie. Les achats se font via l'App Store d'Apple et sont facturés sur votre compte Apple ; les conditions de vente d'Apple s'appliquent. Les prix sont affichés dans l'app avant l'achat.

• Premium est proposé en abonnement à renouvellement automatique, annuel ou mensuel, ou en achat unique à vie. Les fonctions gratuites et celles qui demandent Premium peuvent varier selon les versions de l'app ; l'app indique ce que comprend Premium avant l'achat.
• Essai gratuit. L'offre annuelle peut commencer par un essai gratuit de 7 jours, disponible une fois par compte Apple pour les personnes qui n'ont jamais eu d'essai ni d'abonnement à Domenu. Rien n'est facturé pendant l'essai. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant sa fin, l'abonnement annuel commence et est facturé à la fin de l'essai. Si vous autorisez les notifications, l'app vous prévient la veille. La partie non utilisée d'un essai prend fin lorsque vous achetez un abonnement ou l'achat à vie.
• Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, annuelle ou mensuelle, au prix en vigueur, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période. Si le prix change, Apple vous prévient à l'avance selon ses règles.
• Résilier. Résiliez dans les réglages de votre compte App Store (Réglages d'iOS ▸ votre nom ▸ Abonnements), accessibles aussi depuis Réglages ▸ Gérer l’abonnement dans l'app. Supprimer l'app ne résilie pas l'abonnement. La résiliation arrête le renouvellement suivant ; Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
• À vie. Un paiement unique donne Premium sans autre frais, tant que nous proposons l'app, sur les appareils connectés à votre compte Apple. Si vous avez déjà un abonnement au moment de l'achat à vie, résiliez-le dans les réglages de l'App Store ; Apple ne le résilie pas pour vous.
• Remboursements : ils sont gérés par Apple selon ses règles (reportaproblem.apple.com). Restaurez vos achats depuis l'écran d'abonnement ou les Réglages.
• Quand Premium prend fin, vos recettes ne sont pas supprimées : elles restent sur votre appareil et dans votre iCloud, et tout revient si vous vous réabonnez.

4. Vos données. Vos recettes, votre semaine et vos listes sont enregistrées sur votre appareil et, si la synchronisation est activée, dans votre propre iCloud, comme l'explique notre Politique de confidentialité sur https://domenu.kalifi.ai/privacy/. Comme elles ne sont pas chez nous, nous ne pouvons pas les récupérer si vous perdez votre appareil et vos données iCloud ; utilisez Exporter toutes les recettes pour en garder une copie.

5. Notre app. L'app, son design, ses textes et son code sont notre œuvre et sont protégés par le droit d'auteur. Nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser l'app sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, pour un usage non commercial. Vous ne pouvez ni copier, ni revendre, ni décompiler l'app.

6. Usage loyal. N'utilisez pas l'app de manière abusive, ne perturbez pas son fonctionnement et n'essayez pas d'obtenir des fonctions payantes sans payer.

7. Absence de garantie ; limites de responsabilité. L'app est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, y compris que chaque recette s'importe correctement, et ne répondons pas des dommages indirects. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant payé pour l'app au cours des douze mois précédents. Rien ici ne limite les droits que vous tenez du Code de la consommation et auxquels on ne peut renoncer, notamment la garantie légale de conformité.

8. Modifications. Nous pouvons mettre à jour l'app et ces conditions. Si elles changent, nous publierons la nouvelle version à cette adresse avec une nouvelle date ; continuer à utiliser l'app vaut acceptation.

9. Apple. Ces conditions s'appliquent entre vous et nous, non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'app ni de son contenu, n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance et ne répond d'aucune réclamation liée à l'app ; si l'app ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui remboursera le prix d'achat éventuel, sans autre obligation de garantie. C'est à nous, et non à Apple, d'examiner et de défendre toute réclamation selon laquelle l'app porterait atteinte à la propriété intellectuelle d'un tiers. Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et ne pas figurer sur une liste de personnes interdites ou restreintes de ce gouvernement. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre égard. Le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s'applique également ; en cas de différence, ces conditions prévalent dans la mesure permise par les règles d'Apple.

10. Droit applicable. Ces conditions sont régies par le droit de l'État d'Israël, sans égard à ses règles de conflit de lois, sauf lorsque le droit de la consommation de votre pays de résidence vous permet de vous en prévaloir.

11. Contact. [email protected]